1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Споделено от http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,600 --> 00:00:46,687
хей

2
00:00:47,022 --> 00:00:49,425
Щастлив съм да чуя, че Съветът за преглед ви е одобрил.

3
00:00:49,771 --> 00:00:53,946
Беше тежко време, но се справям с него.

4
00:00:54,271 --> 00:00:56,748
Както и да е, кухненски работник го намери.

5
00:00:56,748 --> 00:00:58,892
Кажете, че много бездомни хора се мотаят тук.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,122
Казва, че жертвата не му е била позната.

7
00:01:02,838 --> 00:01:05,603
Намачкани каки, ​​риза Оксфорд, нови обувки.

8
00:01:05,603 --> 00:01:06,855
Този човек имаше дом.

9
00:01:07,362 --> 00:01:10,381
Е, проверих предните джобове, няма лична карта.

10
00:01:10,381 --> 00:01:13,146
- Задни джобове?
- Оставях това за теб.

11
00:01:14,264 --> 00:01:16,316
Изглежда като малко кръв около устните му.

12
00:01:16,316 --> 00:01:18,885
Може би някой го е ударил в устата.
какво мислиш

13
00:01:28,876 --> 00:01:30,770
Сос от червени боровинки.

14
00:01:31,489 --> 00:01:32,420
аз знам

15
00:01:32,916 --> 00:01:34,587
Честит ден на благодарността.

16
00:02:12,809 --> 00:02:14,877
Това място правеше страхотни сандвичи с месо.

17
00:02:14,877 --> 00:02:16,127
Някога ял ли си тук?

18
00:02:16,127 --> 00:02:19,052
Не и откакто готвачът си пръсна мозъка из цялата кухня.

19
00:02:19,377 --> 00:02:22,151
Тук ям през цялото време.
Харесвам чилито.

20
00:02:25,396 --> 00:02:26,845
T.O.D., Дейвид?

21
00:02:26,845 --> 00:02:29,519
Въз основа на чернодробната температура той е мъртъв около два часа.

22
00:02:30,138 --> 00:02:33,855
Изглежда, че е бил нокаутиран и изхвърлен.

23
00:02:35,300 --> 00:02:40,548
И има някакъв метален сребрист остатък по бузата му.

24
00:02:43,928 --> 00:02:46,136
Какъв е този пистолет в ръцете му?

25
00:02:50,260 --> 00:02:51,556
Картофено пюре.

26
00:02:51,750 --> 00:02:53,888
В контейнера за боклук имаше картофено пюре.

27
00:02:55,363 --> 00:02:56,915
Без нокти...

28
00:02:56,915 --> 00:02:58,621
от двете ръце.

29
00:03:00,997 --> 00:03:03,761
Може би е бил жив там вътре.

30
00:03:04,311 --> 00:03:05,884
Копаене, за да се измъкне.

31
00:03:06,198 --> 00:03:08,551
Или имаше наистина лоши маниери на масата.

32
00:03:12,550 --> 00:03:17,075
Има някакъв белег на китката му, но не и на другата.

33
00:03:19,121 --> 00:03:20,895
Вижте какво намерих в джоба му.

34
00:03:21,851 --> 00:03:23,797
„Геврекчетата на леля Джакпот“.

35
00:03:23,797 --> 00:03:25,869
О, сега стават страхотен геврек.

36
00:03:25,869 --> 00:03:28,101
Може би затова има тази усмивка на лицето си.

37
00:03:39,600 --> 00:03:41,356
419 по две.

38
00:03:42,182 --> 00:03:44,454
- Двойно убийство?
- Съпруг и съпруга.

39
00:03:44,454 --> 00:03:46,397
Разбита кола в квартал Лексус.

40
00:03:46,397 --> 00:03:48,395
Проверихме чиниите.
R.O. не живее тук.

41
00:03:48,395 --> 00:03:49,975
Проследяваме я.

42
00:03:50,290 --> 00:03:52,067
"Кучка на колела".

43
00:03:52,392 --> 00:03:53,879
Нямам търпение да я срещна.

44
00:03:57,051 --> 00:04:00,486
Алармата е задействана в 23:45 часа.

45
00:04:00,486 --> 00:04:05,529
Мониторинговата фирма уведомила П.Д. когато собствениците на къщата не върнаха обаждането им.

46
00:04:05,529 --> 00:04:08,478
Патрулът най-накрая пристигна в 3:32 сутринта.

47
00:04:08,478 --> 00:04:11,891
Жилищните имоти са с нисък приоритет.
Обикновено са фалшиви аларми.

48
00:04:12,169 --> 00:04:15,642
Не този.
Майкъл и Лори Тинсли.

49
00:04:16,007 --> 00:04:18,621
Вратата на кухнята беше отворена, когато пристигнахме.

50
00:04:19,016 --> 00:04:20,808
Портфейлът му беше в джоба.

51
00:04:20,808 --> 00:04:22,560
Портмонето й беше на плота.

52
00:04:22,560 --> 00:04:26,347
Карти, пари в брой, телевизор, стерео, всичко е все още тук.

53
00:04:27,291 --> 00:04:30,204
Ако това беше обир, те са пропуснали всички хубави неща.

54
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
Съдебният лекар трябва да е тук точно сега.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,764
И така, отивам да видя какво е станало с него.

56
00:04:36,901 --> 00:04:41,165
Е, изглежда, че е обезкървила югуларната си кост.

57
00:04:41,511 --> 00:04:43,614
Охлузване на челото.

58
00:04:44,103 --> 00:04:47,808
Без видима кръв.
Руси косми по ризата му.

59
00:04:48,722 --> 00:04:50,583
И двете жертви са брюнетки.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,021
Руси коси и на съпругата.

61
00:04:54,066 --> 00:04:58,913
И възможни ожулвания по кожата под ноктите й.

62
00:04:58,913 --> 00:05:01,105
Може би е получила част от нападателя си.

63
00:05:07,584 --> 00:05:10,606
Ако вратът й е бил разрязан с нож, вероятно е бил назъбен.

64
00:05:10,950 --> 00:05:13,264
Раната е твърде назъбена за права.

65
00:05:15,116 --> 00:05:17,159
Вижте тази колекция от записи.

66
00:05:17,159 --> 00:05:19,050
Вратата на шкафа е отворена.

67
00:05:24,600 --> 00:05:27,732
По азбучен ред.
Класически рок.

68
00:05:30,023 --> 00:05:34,539
Изглежда, че няколко записа са премахнати наскоро.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,057
Ще избърша прах за отпечатъци.

70
00:05:43,300 --> 00:05:45,487
Петна по кървавата следа.

71
00:05:45,487 --> 00:05:49,141
Яйцевидните форми предполагат насоченост.

72
00:05:49,692 --> 00:05:56,191
Сателитните петна също предполагат, че заподозреният се е движил в тази посока.

73
00:05:56,615 --> 00:06:00,445
Съдейки по тези пропуски, бих казал, че липсват цели каталози.

74
00:06:00,445 --> 00:06:02,111
Има добри пари във винила.

75
00:06:02,111 --> 00:06:05,111
Особено ако е рядък и добре запазен.

76
00:06:05,111 --> 00:06:07,859
Кой би убил някого заради куп записи?

77
00:06:07,859 --> 00:06:11,225
Нещо липсва между Beach Boys и Billy Joel.

78
00:06:12,100 --> 00:06:13,769
Бийтълс.

79
00:06:19,600 --> 00:06:20,932
Разхлабен удар.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,158
Щеше да е доста лесно да се влезе оттук.

81
00:06:25,984 --> 00:06:27,484
Те имат куче.

82
00:06:28,368 --> 00:06:31,560
София каза, че вратата е отворена; може би е излетял.

83
00:06:31,883 --> 00:06:33,946
Петна от кръв спират на тревата.

84
00:06:34,000 --> 00:06:38,012
Пръскачките са включени, целуват доказателствата за довиждане.

85
00:06:38,012 --> 00:06:40,100
- Хей, Ник.
- Да?

86
00:06:40,100 --> 00:06:43,077
Имаше малко кръв по тези кучешки купи.

87
00:06:47,725 --> 00:06:49,019
Значителен.

88
00:07:43,295 --> 00:07:45,037
Ще се обадя на Animal Control.

89
00:07:45,800 --> 00:07:47,770
Стомахът е силно раздут.

90
00:07:47,770 --> 00:07:52,034
Човешките стомаси имат обем от около един литър, малко повече от литър.

91
00:07:52,034 --> 00:07:55,460
Но имат способността да се разширяват и да побират до четири литра.

92
00:07:55,460 --> 00:07:58,974
Но като гледам този човек, бих казал, че опакова около шест.

93
00:07:59,360 --> 00:08:01,142
И това е вашият COD.

94
00:08:03,900 --> 00:08:09,885
Асфиксия поради механично притискане на белите дробове поради дилатация на стомаха.

95
00:08:09,885 --> 00:08:13,406
Стомахът му се разшири и не остави място за органите.

96
00:08:13,406 --> 00:08:16,318
Това ще ме задържи на диетата ми още няколко седмици.

97
00:08:16,693 --> 00:08:18,005
Нека да разгледаме.

98
00:08:21,513 --> 00:08:24,649
Ооо, човекът беше ходещ бюфет.

99
00:08:24,700 --> 00:08:26,679
Множество контузии.

100
00:08:26,679 --> 00:08:29,648
Има лента от мъртва тъкан на китката си.

101
00:08:29,962 --> 00:08:31,609
Без нокти.

102
00:08:31,609 --> 00:08:34,512
Кожичките са възпалени и все още непокътнати.

103
00:08:34,512 --> 00:08:37,176
Не бяха свалени.
Бяха нахапани...

104
00:08:37,922 --> 00:08:40,230
Първо си помислих, че съм измъчван и хранен насила,

105
00:08:40,230 --> 00:08:43,024
но обичайните признаци на насилствено хранене липсват.

106
00:08:43,024 --> 00:08:45,848
Без ожулвания по повърхността на лигавицата на устните.

107
00:08:45,848 --> 00:08:48,142
Няма аспирирана храна в дихателните пътища.

108
00:08:48,142 --> 00:08:50,196
И така, какво си мислиш сега?

109
00:08:51,671 --> 00:08:53,542
Той се изяде до смърт.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,002
Разпознахте ли това лице?

111
00:08:58,200 --> 00:09:01,209
Знам точно кой е.
Човече, пичът е луд.

112
00:09:01,209 --> 00:09:02,495
Пич има ли име?

113
00:09:02,495 --> 00:09:04,497
Без име.
О, но имам портфейл.

114
00:09:05,033 --> 00:09:08,051
- Какво, оставил го е?
- По-скоро той го хвърли.

115
00:09:10,852 --> 00:09:12,130
Геврек, благодаря, моля.

116
00:09:12,130 --> 00:09:13,774
Хей, приятел.
Къде са ти обноските?

117
00:09:13,774 --> 00:09:16,277
Само един геврек, моля.
Просто един бърз, бърз.

118
00:09:16,277 --> 00:09:17,822
- Хайде де.
- Не, не.

119
00:09:17,822 --> 00:09:19,926
Хей, хей, хей, хей!
казах не!

120
00:09:19,926 --> 00:09:21,126
извинете ме

121
00:09:21,697 --> 00:09:23,889
Вижте, соленият геврек е $1,50.

122
00:09:23,889 --> 00:09:25,656
Само един долар в портфейла.

123
00:09:25,656 --> 00:09:26,627
шутник.

124
00:09:26,932 --> 00:09:28,975
Хей, и аз взех парите, между другото.

125
00:09:29,000 --> 00:09:32,315
Не ми пукаше.
О, видях това.

126
00:09:32,419 --> 00:09:34,271
Спортни промоции.

127
00:09:34,271 --> 00:09:36,475
Човече, видях му червата, човече.

128
00:09:36,475 --> 00:09:38,081
Не изглежда да е спортист.

129
00:09:38,081 --> 00:09:40,485
В наши дни наричат ​​покер играчите спортисти.

130
00:09:40,485 --> 00:09:42,577
Видяхте ли смелостта им?

131
00:09:42,602 --> 00:09:44,938
Мога ли да взема ябълка-канела?

132
00:09:44,940 --> 00:09:47,710
- О, добре! добър избор
- благодаря ви

133
00:09:50,571 --> 00:09:55,888
O198. Моля, оставете вашето съобщение след сигнала.

134
00:09:59,200 --> 00:10:02,088
Добре, нека да разгледаме нашия Cujo.

135
00:10:10,200 --> 00:10:12,214
Да, свирепа е.

136
00:10:12,214 --> 00:10:14,465
Да, да, вкаменен съм.

137
00:10:14,465 --> 00:10:16,522
И така, какъв е външният шанс за бяс?

138
00:10:16,522 --> 00:10:20,888
Тя не отделя прекомерно слюнка или показва признаци на хидрофобия,

139
00:10:20,888 --> 00:10:23,056
но бясът не се появява веднага.

140
00:10:23,056 --> 00:10:25,344
Тя ще бъде под карантина през следващите десет дни.

141
00:10:25,344 --> 00:10:28,998
Е, освен бяс, какво би накарало куче да нападне собственика си?

142
00:10:28,998 --> 00:10:30,219
злоупотреба?

143
00:10:30,219 --> 00:10:32,367
Малтретираните животни могат да станат насилници.

144
00:10:32,367 --> 00:10:35,472
Травмите на главата могат да предизвикат непровокирана агресия.

145
00:10:35,472 --> 00:10:37,404
И винаги има пролетна ярост.

146
00:10:37,404 --> 00:10:40,148
да, да,
И аз мразя това шоу.

147
00:10:41,153 --> 00:10:44,566
Това е форма на епилепсия, свързана с няколко породи,

148
00:10:44,566 --> 00:10:46,670
включително спрингъри и ретривъри.

149
00:10:46,806 --> 00:10:49,915
Най-добрият приятел на човека ще ви притисне в ъгъла и ще ви атакува.

150
00:10:50,059 --> 00:10:53,629
Пет минути по-късно тя ближе лицето ти, сякаш нищо не се е случило.

151
00:10:55,534 --> 00:10:57,572
Предполагам, че искате отпечатъци от ухапване?

152
00:10:57,572 --> 00:11:00,315
Да, ще приготвя микросила, ако ти подготвиш кучето.

153
00:11:00,315 --> 00:11:03,370
Тази кола е регистрирана на вас, г-жо Халтър?

154
00:11:03,370 --> 00:11:05,282
да така че

155
00:11:05,282 --> 00:11:07,700
И защо беше на алеята на Тинсли?

156
00:11:07,700 --> 00:11:10,263
Дадох го назаем на Майкъл; неговият Beemer в магазина.

157
00:11:10,263 --> 00:11:11,563
Искам си го обратно.

158
00:11:11,563 --> 00:11:14,406
Това не беше предназначено за обществен транспорт.

159
00:11:14,835 --> 00:11:18,425
Каква е връзката ви с Майкъл Тинсли?

160
00:11:18,425 --> 00:11:20,838
Защо това е твоя работа?

161
00:11:21,855 --> 00:11:25,400
- Аз съм му приятелка, става ли?
- Как се чувства съпругата му за това?

162
00:11:25,400 --> 00:11:27,614
Не е мой проблем.

163
00:11:27,614 --> 00:11:30,969
Те са разделени, развеждат се.
Майкъл живее с мен.

164
00:11:31,955 --> 00:11:34,047
Искам да говоря с Майкъл сега.

165
00:11:34,047 --> 00:11:36,505
Бяхте ли в къщата на Лори Тинсли снощи?

166
00:11:36,505 --> 00:11:40,816
Не. Никога не съм влизал в това псевдо бунище на Кейп Код.

167
00:11:40,816 --> 00:11:44,491
Ако никога не сте били там, тогава как знаете, че това е псевдо сметище Кейп Код?

168
00:11:44,491 --> 00:11:46,709
Познавам вкуса й.

169
00:11:47,063 --> 00:11:49,758
Пръстовите ти отпечатъци бяха на местопрестъплението.

170
00:11:50,333 --> 00:11:53,266
Всъщност вие си помогнахте за колекцията от плочи.

171
00:11:53,633 --> 00:11:55,094
Затова ли съм тук?

172
00:11:55,458 --> 00:11:58,078
Защото мислиш, че съм откраднал няколко албума?
Какво ти каза Майкъл?

173
00:11:58,078 --> 00:11:59,598
Не много.

174
00:11:59,598 --> 00:12:03,364
Вижте, той каза, че Лори планира да продаде неговите винили.

175
00:12:03,364 --> 00:12:07,319
И така, миналата седмица, когато тя беше навън, а той беше на работа, той ми даде ключовете,

176
00:12:07,319 --> 00:12:11,635
кода на алармата и списък с албуми, без които не можеше.

177
00:12:24,500 --> 00:12:26,775
Майкъл притежава тези записи от гимназията.

178
00:12:26,775 --> 00:12:29,268
Той има Белия албум с автограф от Пол Маккартни.

179
00:12:29,268 --> 00:12:31,885
И не е нахлул сам в къщата, защото...

180
00:12:31,885 --> 00:12:35,560
Защото се нуждаеше от алиби, в случай че Лори повдигне обвинение.

181
00:12:35,560 --> 00:12:37,753
Вижте, опитвам се да бъда полезен тук,

182
00:12:37,753 --> 00:12:40,771
но няма да кажа нито дума, докато не ми позволиш да говоря с Майкъл.

183
00:12:40,771 --> 00:12:42,837
Имате право да мълчите,

184
00:12:42,837 --> 00:12:47,014
но Майкъл Тинсли и Лори Тинсли са мъртви.

185
00:13:37,800 --> 00:13:39,396
О, хубав външен вид.

186
00:13:39,396 --> 00:13:41,308
Това ще ви гарантира мацките.

187
00:13:41,643 --> 00:13:46,249
Сребристият материал върху лицето на вашата жертва беше графтобиански театрален грим.

188
00:13:46,583 --> 00:13:48,466
Moonlight Silver е цветът.

189
00:13:49,556 --> 00:13:52,984
Добре, виж, не понасям миризмата на хот-дог.

190
00:13:52,984 --> 00:13:54,428
От тях ми се гади.

191
00:13:55,757 --> 00:13:57,884
Значи всички тези неща са били в стомаха на жертвата?

192
00:13:57,884 --> 00:13:59,210
Между другото.

193
00:13:59,480 --> 00:14:01,211
Знаете ли кой е най-лошият вид оригване?

194
00:14:01,211 --> 00:14:02,524
Оригване на хот дог.

195
00:14:02,947 --> 00:14:07,008
Знаеш ли, сякаш баща ти просто ги пуска на свобода или може би бившата приятелка.

196
00:14:11,080 --> 00:14:15,611
Е, както можете да видите, той не беше много дъвчащ, което беше голям късмет за нас.

197
00:14:15,611 --> 00:14:17,178
Улеснява идентифицирането на храната.

198
00:14:17,178 --> 00:14:22,867
Торта, мак със сирене, гевреци, паста, телешко, скариди, риба и, разбира се, хот-дог.

199
00:14:24,406 --> 00:14:27,133
Смилането на храната обикновено отнема два до четири часа,

200
00:14:27,133 --> 00:14:32,355
което означава, че е изял всичко това...
Два до четири часа преди да умре.

201
00:14:32,355 --> 00:14:34,797
Колко хотдога е изял?

202
00:14:34,797 --> 00:14:38,612
- Приблизително 20.
- Господи, уф.

203
00:14:38,612 --> 00:14:43,926
Мислите ли, че можем да идентифицираме производителите на хот-дога по съставките?

204
00:14:43,926 --> 00:14:45,065
Не. Вярваш или не,

205
00:14:45,065 --> 00:14:48,064
повечето компании за хотдог са много защитени по отношение на своите рецепти.

206
00:14:48,064 --> 00:14:50,163
Е, какво ще кажете за следите от тигана?

207
00:14:50,163 --> 00:14:54,111
О, да, разбира се. Просто ще го пусна в базата данни на Hot Dog Appliance.

208
00:14:58,126 --> 00:15:02,443
Кога за последен път видяхте лого на марка на хот дог?

209
00:15:02,443 --> 00:15:05,001
Изглежда, че тези новаторски тракат зъби.

210
00:15:05,001 --> 00:15:06,083
Странно.

211
00:15:06,417 --> 00:15:07,672
Мислите ли, че това е странно?

212
00:15:08,615 --> 00:15:09,826
Вижте това.

213
00:15:10,160 --> 00:15:12,253
Това беше и в стомаха му.

214
00:15:23,667 --> 00:15:26,069
„Бюфет на градския цирк“.

215
00:15:26,620 --> 00:15:28,011
"All-U-Can-Eat."

216
00:15:41,230 --> 00:15:43,914
Знам точно кой е.
Как можех да го забравя?

217
00:15:46,804 --> 00:15:48,997
Дори нямаше търпение да седне.

218
00:15:58,400 --> 00:16:00,504
Здравейте, имаме проблем.

219
00:16:00,875 --> 00:16:02,838
Побързайте, преди храната да е свършила.

220
00:16:03,203 --> 00:16:06,372
Обадих се на охраната да го изгони.
Когато пристигнаха, него го нямаше.

221
00:16:06,372 --> 00:16:07,641
Да го изгоня?

222
00:16:07,641 --> 00:16:09,859
Табела отвън гласи „All-U-Can-Eat“.

223
00:16:09,859 --> 00:16:12,575
Виж, той го взе малко твърде далеч.

224
00:16:12,575 --> 00:16:15,457
- Е, той плати, нали?
- Да, пари в брой.

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,161
Така че все още имаше портфейла си.

226
00:16:17,161 --> 00:16:19,569
Имате ли наблюдение в регистъра си?

227
00:16:19,569 --> 00:16:21,562
За $1,99 бюфет?

228
00:16:21,927 --> 00:16:23,249
Това би било не.

229
00:16:24,268 --> 00:16:27,832
И това ли са единствените хот-доги, които сервирате?

230
00:16:27,832 --> 00:16:30,747
Да, ние сме известни с нашите чаши за коктейли.

231
00:16:30,747 --> 00:16:31,998
Трябва да опитате един.

232
00:16:31,998 --> 00:16:34,325
Мисля, че първо имаме нужда от няколко коктейла.

233
00:16:34,325 --> 00:16:37,591
ДНК потвърди, че цялата кръв на местопрестъплението е на Лора Тинсли.

234
00:16:37,591 --> 00:16:39,528
София разговаря с техните бракоразводни адвокати.

235
00:16:39,528 --> 00:16:41,356
Майкъл и Лори се караха за всичко...

236
00:16:41,356 --> 00:16:43,409
къщата, колите, нейните бижута.

237
00:16:43,409 --> 00:16:45,146
Когато разбра, че той краде обратно нещата си,

238
00:16:45,146 --> 00:16:47,269
тя смени ключалките и кодовете на алармата.

239
00:16:47,269 --> 00:16:50,704
Е, Майкъл изпрати приятелката си Миси да вземе винила му,

240
00:16:50,704 --> 00:16:54,226
но снощи той сам се вмъкна, да не говорим, че тя си беше вкъщи.

241
00:16:54,226 --> 00:16:55,535
Това е някак търсене на проблеми, нали?

242
00:16:55,535 --> 00:16:57,113
Да, разводът е война, нали?

243
00:16:57,113 --> 00:16:59,547
- Радвам се, че нямам този проблем.
- Да, аз също.

244
00:17:00,173 --> 00:17:01,996
Не съм приключил с вашите проби, става ли?

245
00:17:01,996 --> 00:17:04,765
И току-що получих остъргванията от ноктите.

246
00:17:04,765 --> 00:17:07,319
Е, изпратих остъргванията на ДНК.

247
00:17:07,319 --> 00:17:09,130
ДНК ги прехвърли към мен.

248
00:17:09,130 --> 00:17:10,806
В пробата няма биологични вещества.

249
00:17:10,806 --> 00:17:14,221
- Обработихте ли вече космите?
- Това, направих го.

250
00:17:15,460 --> 00:17:19,287
Всички косми, вдигнати от дрехите на жертвите, са еднакви.

251
00:17:19,287 --> 00:17:21,299
Има проба под обхвата.

252
00:17:22,152 --> 00:17:25,134
Коренът е с форма на лопата, което е показателно за кучешко,

253
00:17:25,134 --> 00:17:29,168
и моделът на мащаба е в съответствие с голдън ретривър.

254
00:17:29,168 --> 00:17:31,321
О, да, жертвите имат голдън ретривър.

255
00:17:31,321 --> 00:17:33,272
Е, ако беше разбил тази мистерия на сцената,

256
00:17:33,272 --> 00:17:35,303
щеше да ми спестиш много време.

257
00:17:36,480 --> 00:17:38,339
Работих като куче.

258
00:17:38,339 --> 00:17:40,956
Знаете ли, проучванията са установили, че собствениците на домашни любимци имат по-ниски нива на стрес.

259
00:17:40,956 --> 00:17:42,978
Трябва да проверите това.

260
00:17:43,303 --> 00:17:45,775
Е, имах хамстери, които растяха.

261
00:17:45,775 --> 00:17:48,088
Майка ми ги мразеше.
Тя каза, че са вмирисали стаята ми,

262
00:17:48,088 --> 00:17:51,631
но просто обичах да ги гледам как се въртят на малките си колела.

263
00:17:52,420 --> 00:17:54,977
Един ден се прибрах и ги нямаше.

264
00:17:56,107 --> 00:17:58,079
По някакъв начин бяха излезли от клетката си.

265
00:17:58,579 --> 00:18:00,601
Колко много ги мразеше майка ти?

266
00:18:01,081 --> 00:18:02,852
Те избягаха.

267
00:19:27,350 --> 00:19:29,427
Майкъл Тинсли е бил застрелян?

268
00:19:29,427 --> 00:19:31,851
Да, куршумът е проникнал в основата на мозъка

269
00:19:31,851 --> 00:19:36,036
и се задържа в тилния лоб.
Кръвоизливът е бил вътречерепен.

270
00:19:36,036 --> 00:19:37,432
Прилича на .22 калибър.

271
00:19:37,432 --> 00:19:40,546
Да, ожулването на скалпа вероятно е случайно.

272
00:19:40,931 --> 00:19:44,145
Не проверихме къщата за GSR; не знаехме, че е застрелян.

273
00:19:44,145 --> 00:19:46,869
Това е разбираемо...
входната рана не се виждаше...

274
00:19:46,869 --> 00:19:48,811
но вижте това.

275
00:19:52,639 --> 00:19:56,246
Някои хора ще си набутат всичко в носа.

276
00:19:57,830 --> 00:20:00,683
И така, Майкъл Тинсли нахлува в собствената си къща,

277
00:20:00,683 --> 00:20:03,467
алармата изгасва, адът започва.

278
00:20:03,467 --> 00:20:07,606
Тя го застрелва, куршумът отива в носа му и после какво?

279
00:20:07,606 --> 00:20:10,433
Калуа полудява и изтръгва гърлото на съпругата си?

280
00:20:10,433 --> 00:20:14,404
Възможно е, което е още една причина да предпочитам котки.

281
00:20:14,404 --> 00:20:17,646
Семейство Тинсли починаха у дома... сами.

282
00:20:17,646 --> 00:20:20,960
И така, къде е пистолетът?

283
00:20:27,788 --> 00:20:29,059
Ходих да пазарувам.

284
00:20:29,059 --> 00:20:32,574
Купих всяка марка хотдог за продажба в Лас Вегас.

285
00:20:32,730 --> 00:20:34,323
Кой плаща за това?

286
00:20:34,323 --> 00:20:36,529
Искаш да кажеш, че лабораторията няма да ми възстанови разходите?

287
00:20:36,529 --> 00:20:37,488
не

288
00:20:37,920 --> 00:20:40,082
Е, не можах да идентифицирам логото на тракащите зъби,

289
00:20:40,082 --> 00:20:43,236
така че реших, че мога физически да се сравня с един от тях

290
00:20:43,236 --> 00:20:45,893
на този, намерен в стомаха на жертвата, нали знаеш?

291
00:20:45,893 --> 00:20:49,007
Може би сравнявайки онова изкривено нещо накрая.

292
00:20:49,007 --> 00:20:50,779
Звучи като добра идея, Грег.

293
00:20:51,094 --> 00:20:52,330
Все още не го плащам.

294
00:20:52,330 --> 00:20:55,593
Добре... предполагам, че ще ям хот-дог през останалата част от годината.

295
00:20:55,593 --> 00:20:59,340
„Хотдог на стадиона е по-вкусен от пържола в Риц.“

296
00:20:59,340 --> 00:21:01,917
Е, мога да разбера, когато цитираш нещо.

297
00:21:02,407 --> 00:21:03,767
Кой го каза?

298
00:21:03,767 --> 00:21:05,138
Хъмфри Богарт.

299
00:21:05,624 --> 00:21:09,459
Знаете ли, че терминът "хот-дог" всъщност е измислен на бейзболен мач?

300
00:21:09,812 --> 00:21:12,747
New York Polo Grounds, някъде около 1867 г.

301
00:21:12,747 --> 00:21:17,593
Германски месар продаваше това, което той наричаше „наденички от дакел“ от вагона си за пайове.

302
00:21:17,593 --> 00:21:20,927
Той ги сложи на руло, за да не си изгорят клиентите.

303
00:21:20,927 --> 00:21:24,946
Той щеше да извика "Вземете си колбасите от дакел, нажежени са!"

304
00:21:25,664 --> 00:21:28,192
Скоро всички търговци на Polo Grounds също ги продаваха.

305
00:21:28,192 --> 00:21:30,500
Но ги мързеше да кажат "колбаси от дакел",

306
00:21:30,500 --> 00:21:32,113
така че те просто ги нарекоха "хот-дог".

307
00:21:32,458 --> 00:21:35,260
Сега има над 50 основни марки.

308
00:21:35,755 --> 00:21:37,412
Успех
Подкрепям те.

309
00:21:37,412 --> 00:21:39,634
Е, дано намеря винер.

310
00:22:22,900 --> 00:22:25,429
Проверка на червата, едно, две!
Проверка на червата!

311
00:22:25,429 --> 00:22:30,445
Дами и господа!
Време е за чаршафите.

312
00:22:30,445 --> 00:22:34,354
Днешният мач ще включва някои от най-известните гургитатори в спорта.

313
00:22:34,354 --> 00:22:35,669
Нека започнем с един от най-добрите:

314
00:22:35,669 --> 00:22:39,133
Кръстникът на спорта има толкова голяма уста

315
00:22:39,133 --> 00:22:41,801
той говори със съраунд звук, дами и господа.

316
00:22:41,801 --> 00:22:46,677
Трикратният шампион по ядене на лазаня Антонио Колети.

317
00:22:46,900 --> 00:22:48,920
Пати Кейк, Пати Кейк, пекаря,

318
00:22:48,920 --> 00:22:51,187
тя може да изяде торта по-бързо от всеки друг.

319
00:22:51,187 --> 00:22:55,263
Настоящ шампион по кексчета и най-елегантният ядец в спорта,

320
00:22:55,263 --> 00:22:59,403
Пати торта Нютон.
Нашият най-гласовит гургитатор...

321
00:22:59,403 --> 00:23:01,440
Има логото на тракащите зъби.

322
00:23:01,440 --> 00:23:03,803
E.X.E.F.

323
00:23:04,539 --> 00:23:07,697
Това не беше ли името на визитната картичка, която намери в портфейла на жертвата?

324
00:23:07,697 --> 00:23:10,221
Мисля, че току-що намерихме нашия копач Джеймс.

325
00:23:10,221 --> 00:23:12,724
... казват, че има два стомаха!

326
00:23:12,724 --> 00:23:16,288
Безспорен шампион по пуканки, скариди,

327
00:23:16,288 --> 00:23:20,485
Джеймс "Резервен резервоар" Патерсън.

328
00:23:20,860 --> 00:23:25,356
И накрая, известен със силата на челюстта си, тренира със своите питбули,

329
00:23:25,356 --> 00:23:26,873
трикратен шампион по ребра--

330
00:23:26,873 --> 00:23:31,288
днес той ще носи
E.X.E.F. камера за хот дог--

331
00:23:31,288 --> 00:23:35,274
Марти Мейрън, "Машината за месо!"

332
00:23:37,951 --> 00:23:44,519
Добре, гургитатори, имате 12 минути да изядете своя път в историята.

333
00:23:45,932 --> 00:23:49,515
Те се гмуркат направо там.
Марти Мейрън върви с японците,

334
00:23:49,515 --> 00:23:52,139
потапяйки кифлата си в лимонада, за да слезе по-лесно

335
00:23:52,139 --> 00:23:55,418
и след това нахапа този хот-дог на малки парчета.

336
00:23:55,828 --> 00:23:59,358
За да не бъде изоставен, Миомото се насочва към двойния японец.

337
00:23:59,358 --> 00:24:03,058
Colletti, старият професионалист, два пъти го удари, двойно го потопи.

338
00:24:03,058 --> 00:24:05,912
Това е Хаймлих, който чака да се случи.
...не се заблуждава--

339
00:24:05,912 --> 00:24:07,103
той прави обратен японски:

340
00:24:07,103 --> 00:24:09,952
Първо кифла, после хотдог.

341
00:24:09,952 --> 00:24:11,814
Нещо като "преследвач на дакел".

342
00:24:11,814 --> 00:24:14,367
Все още го натискам, отивам в старата школа,

343
00:24:14,367 --> 00:24:18,142
като малко дете, което се опитва да впечатли баба си на вечеря за Деня на благодарността.

344
00:24:18,142 --> 00:24:21,046
Пати Кейк става най-вече сладкиш на това.

345
00:24:21,046 --> 00:24:23,689
Почти можете да видите глазурата на този хот-дог.

346
00:24:23,689 --> 00:24:27,458
Colletti има малък проблем.
Нещо го забавя.

347
00:24:30,700 --> 00:24:33,881
Антонио Колети, обрат на съдбата.

348
00:24:33,881 --> 00:24:38,698
Това е незабавна дисквалификация и, разбира се, е отвратително за всички нас да гледаме.

349
00:24:40,885 --> 00:24:42,461
Е, кое искате?

350
00:24:42,461 --> 00:24:46,246
Човекът със сребърната боя на лицето или Копача Джеймс?

351
00:24:46,246 --> 00:24:48,082
Не знам - лигавите неща са вашето нещо.

352
00:24:48,082 --> 00:24:51,136
Не искам да имам горчица по костюма си.
Аз ще взема Дигър.

353
00:24:51,645 --> 00:24:53,276
имам ли избор

354
00:24:55,777 --> 00:24:57,734
Хей, разпознавате ли този човек?

355
00:24:58,206 --> 00:24:59,290
Това е Джери.

356
00:24:59,290 --> 00:25:02,468
Досега един от най-добрите гургитатори за ходене, които съм виждал.

357
00:25:02,468 --> 00:25:04,620
Значи му даде визитката си, нали?

358
00:25:04,620 --> 00:25:07,145
Аз съм американският представител на E.X.E.F.

359
00:25:07,145 --> 00:25:08,826
Добре, E.X.E.F.--

360
00:25:08,826 --> 00:25:10,778
какво точно означава това?

361
00:25:11,277 --> 00:25:13,346
Това е Федерацията за екстремно хранене.

362
00:25:13,346 --> 00:25:15,384
Ние сме една от най-популярните лиги в спорта.

363
00:25:15,384 --> 00:25:17,496
Да чукаш хот-дог, това ли е спорт?

364
00:25:17,496 --> 00:25:19,060
От ранните дни на човека.

365
00:25:19,060 --> 00:25:22,556
Имате 30 неандерталци в пещера и вътре влиза заек,

366
00:25:22,556 --> 00:25:24,774
имаш конкурентна ситуация на хранене, приятелю.

367
00:25:24,774 --> 00:25:26,836
Имаме правила, рекорди, парични награди.

368
00:25:26,836 --> 00:25:29,840
Някои от най-добрите ни конкуренти печелят до половин милион долара годишно.

369
00:25:29,840 --> 00:25:31,431
На кабелна сме.

370
00:25:31,431 --> 00:25:32,246
Без майтап.

371
00:25:32,246 --> 00:25:34,620
Е, какво общо има всичко това с Джери?

372
00:25:34,620 --> 00:25:35,305
Всичко.

373
00:25:35,305 --> 00:25:39,061
Джери имаше неоспорима стомашно-чревна сила.

374
00:25:39,061 --> 00:25:40,708
Той зае трето място във вчерашното състезание.

375
00:25:40,708 --> 00:25:43,696
Това го класира за финалите в Атлантик Сити.

376
00:25:43,696 --> 00:25:45,508
Това направи Las Vegas Post.

377
00:25:46,363 --> 00:25:48,014
Спортна секция.

378
00:26:10,700 --> 00:26:11,615
Мога ли да запазя това?

379
00:26:11,615 --> 00:26:12,933
- Разбира се.
- благодаря

380
00:26:12,933 --> 00:26:14,579
Казвам ви, с подходящо обучение,

381
00:26:14,579 --> 00:26:16,551
Джери можеше с гордост да представлява САЩ.

382
00:26:16,551 --> 00:26:19,476
и взе обратно Златното мъничко от японския шампион.

383
00:26:19,476 --> 00:26:21,564
Да, трябва да си върна това Golden Weenie.

384
00:26:21,564 --> 00:26:24,502
След турнира, видяхте ли Джери?

385
00:26:24,502 --> 00:26:27,993
Платих му, дадох му картата си, оставих го да празнува.

386
00:26:27,993 --> 00:26:30,639
Имате ли представа с кого е празнувал?

387
00:26:30,997 --> 00:26:32,954
Искате ли проба от моята боя за лице?

388
00:26:32,954 --> 00:26:35,220
Да, това е част от моето разследване.

389
00:26:35,951 --> 00:26:39,672
О, още е влажно.
Това е добре за мен.

390
00:26:40,242 --> 00:26:42,405
Не съм направил нищо на Джери Гейбъл.

391
00:26:44,100 --> 00:26:48,627
Добре, в началото признавам, че бях малко изпикан, че загубих от този човек.

392
00:26:49,353 --> 00:26:52,051
Но тогава научих какъв разстроен човек е той.

393
00:26:52,051 --> 00:26:53,283
Още няколко!

394
00:26:53,283 --> 00:26:56,281
Само, само, само, само няколко... още няколко!

395
00:26:56,281 --> 00:26:58,964
Някой има ли още хот-дог?

396
00:26:59,644 --> 00:27:01,683
- Моля!
- Какво се опитваш да докажеш, а?

397
00:27:01,683 --> 00:27:05,037
- Просто ми дай още!
- Опитваш се да бъдеш голям човек, як човек, а?

398
00:27:05,037 --> 00:27:07,621
Моля, моля!

399
00:27:11,305 --> 00:27:14,027
А какво се случи след приятелската прегръдка?

400
00:27:14,027 --> 00:27:16,675
Мина някакъв тип с шапка, изведе го от тук.

401
00:27:19,206 --> 00:27:20,788
Това ли е човекът с шапката?

402
00:27:21,858 --> 00:27:23,159
Разбира се.

403
00:28:48,400 --> 00:28:50,648
Така че намерих оръжието на убийството.

404
00:28:50,648 --> 00:28:52,770
Плъзна се под дивана в хола...

405
00:28:52,770 --> 00:28:55,223
вероятно когато Калуа нападна Лори.

406
00:28:55,223 --> 00:28:58,638
Е, куче наистина нападна Лори, но не беше Калуа.

407
00:28:58,638 --> 00:29:02,434
Следите от ухапване по врата на Лори не съответстват на зъбите на Калуа.

408
00:29:02,434 --> 00:29:05,003
О, което означава, че Калуа може да ходи.

409
00:29:05,956 --> 00:29:08,740
Вижте това ляво куче.

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,086
Зъбът е отчупен.

411
00:29:12,086 --> 00:29:15,772
Всички кучешки косми, които намерихме на местопрестъплението, съответстваха на голдън ретривър,

412
00:29:15,772 --> 00:29:19,201
което предполага, че в къщата е имало друг голдън ретривър.

413
00:29:19,201 --> 00:29:22,089
Можеше да нападне Лори, да избяга през вратата на кухнята.

414
00:29:22,089 --> 00:29:26,275
Това е все едно да кажеш, че има втори стрелец на тревистия хълм...

415
00:29:26,275 --> 00:29:28,319
имаха само едно куче, Ник.

416
00:29:28,319 --> 00:29:29,981
Обаждам се на отдела за контрол на животните.

417
00:29:29,981 --> 00:29:31,922
Търсим друг голдън ретривър,

418
00:29:31,922 --> 00:29:34,816
един с болен зъб и гнил нрав.

419
00:29:45,400 --> 00:29:47,542
Малко е късно да отида в съда.

420
00:29:47,542 --> 00:29:49,019
Не, няма да ходя в съда.

421
00:29:49,019 --> 00:29:52,503
Завеждам моята дама Тина на новото шоу на Cirque в Wynn

422
00:29:52,503 --> 00:29:54,390
и забравих билетите си в шкафчето.

423
00:29:54,390 --> 00:29:58,803
Това е хубаво, но ако търсите нещо, което да ви зареди, не търсете повече.

424
00:30:02,314 --> 00:30:03,391
Натоварена нощ.

425
00:30:03,391 --> 00:30:06,556
Реших, че лабораторията може да се възползва от малко любов от фурната.

426
00:30:06,556 --> 00:30:08,728
О, жена ти направи пай.

427
00:30:09,281 --> 00:30:11,074
Направих баницата.

428
00:30:11,074 --> 00:30:13,578
Ягодов ревен.

429
00:30:13,578 --> 00:30:15,190
Впечатлена съм.

430
00:30:17,300 --> 00:30:19,387
Нека по-леко с рязането там, Док,

431
00:30:19,387 --> 00:30:22,873
започва да прилича на удара и бягството на вашата маса миналата седмица.

432
00:30:22,873 --> 00:30:24,735
- Просто опитайте.
- благодаря

433
00:30:24,736 --> 00:30:28,786
Знаеш ли, това е веган.
Ниско съдържание на мазнини, ниско съдържание на захар, ниско съдържание на въглехидрати.

434
00:30:29,476 --> 00:30:31,027
Нисък вкус.

435
00:30:32,094 --> 00:30:33,764
Катрин, Катрин, ела тук.

436
00:30:33,891 --> 00:30:35,767
Имам нужда от вашето мнение по въпроса.

437
00:30:40,425 --> 00:30:42,466
- Опитайте това.
- Не, благодаря, аз

438
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
току-що дойде от турнира по ядене на хот-дог на Нел.

439
00:30:44,719 --> 00:30:46,145
- Наистина приключих с храната.
- Добре е.

440
00:30:46,145 --> 00:30:47,917
Това го гледах по кабелна.

441
00:30:47,917 --> 00:30:51,927
Някакъв японец изяде 64 хот-дога за 12 минути.

442
00:30:51,927 --> 00:30:55,148
Той беше най-известният човек в Япония след Яо Минг.

443
00:30:55,148 --> 00:30:57,296
Яо Минг е китаец.
Опитайте го.

444
00:30:57,296 --> 00:30:58,883
Трябва да го направят олимпийски спорт или нещо подобно.

445
00:30:58,883 --> 00:31:00,059
Моля?

446
00:31:00,860 --> 00:31:02,577
Не, не мога да отида там.
аз не мога

447
00:31:02,577 --> 00:31:04,800
Знаеш ли, ако искаш да прочистиш вкусовите си рецептори,

448
00:31:04,800 --> 00:31:07,988
- Предлагам ви да опитате баницата на Док Робинс.
- Наистина.

449
00:31:07,988 --> 00:31:10,166
Да, затова го оставяш зад гърба си.

450
00:31:15,820 --> 00:31:20,500
Имам самоличност на човека от контейнера за боклук.
Брас проследява текущия адрес.

451
00:31:20,500 --> 00:31:21,886
Прадер-Уили.

452
00:31:21,886 --> 00:31:23,928
Не, името му беше Джери Гейбъл.

453
00:31:23,928 --> 00:31:26,991
Не, синдром на Прадер-Уили.

454
00:31:27,375 --> 00:31:29,762
Рядко генетично заболяване, което причинява непрекъснато,

455
00:31:29,762 --> 00:31:32,809
неконтролируем мъчителен глад.

456
00:31:32,809 --> 00:31:35,471
Сякаш стомахът ви наистина е бездънна яма.

457
00:31:35,471 --> 00:31:40,875
Това би могло да обясни защо след като е изял 22 кучета, той иска още.

458
00:31:41,605 --> 00:31:43,899
Може също да обясни защо е намерен в контейнера за боклук.

459
00:31:43,899 --> 00:31:45,064
Той последва храната.

460
00:31:45,064 --> 00:31:49,479
Синдромът на Прадер-Уили се характеризира с нисък ръст, хипотония, бадемовидни очи,

461
00:31:49,803 --> 00:31:52,141
и обсесивно гризане на ноктите.

462
00:31:52,141 --> 00:31:54,595
Това донякъде отговаря на описанието на жертвата.

463
00:31:54,595 --> 00:31:57,197
Страдащите се раждат с дефектен хипоталамус.

464
00:31:57,197 --> 00:31:59,792
Нормалният хипоталамус получава сигнал от стомаха--

465
00:31:59,792 --> 00:32:02,169
"Сит съм, спри да ядеш."

466
00:32:06,800 --> 00:32:11,812
Но при синдрома на Прадер-Уили сигналът никога не достига до мозъка.

467
00:32:25,105 --> 00:32:26,431
Винаги са гладни.

468
00:32:26,431 --> 00:32:29,731
Все едно имаш пълен резервоар с бензин, а габаритът е празен.

469
00:32:29,731 --> 00:32:33,161
Човек като Джери са наблюдавани през целия си живот.

470
00:32:33,161 --> 00:32:35,793
Постоянно наблюдение 24 часа в денонощието.

471
00:32:36,501 --> 00:32:40,176
Помниш ли белега, който намерихме на китката му?

472
00:32:46,125 --> 00:32:49,565
Мисля, че е възможно нашата жертва да е прекарала по-голямата част от живота си в затвори.

473
00:32:49,565 --> 00:32:52,430
Значи или е избягал, или...

474
00:32:52,787 --> 00:32:54,273
някой го освободи.

475
00:32:54,273 --> 00:32:57,923
В този случай те ще бъдат отговорни за смъртта му.

476
00:32:57,923 --> 00:33:00,307
Чух, че вашият случай е отишъл при кучетата.

477
00:33:00,307 --> 00:33:03,728
О, Ходжис, хейл.
Не, още по-добре, прави се на мъртъв, човече.

478
00:33:03,728 --> 00:33:06,101
Играй добре, хвърлям ти кокал.

479
00:33:06,101 --> 00:33:09,546
Остъргванията от ноктите на вашата жертва бяха мазнина от печене.

480
00:33:09,902 --> 00:33:11,884
Как се вписва това в пъзела?

481
00:33:19,200 --> 00:33:20,876
Според съдебните регистри,

482
00:33:20,876 --> 00:33:22,582
семейство Тинсли не се караха само за имоти,

483
00:33:22,582 --> 00:33:25,122
те също бяха ангажирани в скъпа битка за попечителство.

484
00:33:25,122 --> 00:33:27,974
Попечителство над какво?
Те нямаха деца.

485
00:33:27,974 --> 00:33:29,796
Имаха Калуа.

486
00:33:30,427 --> 00:33:36,762
И очевидно вчера и двете страни се съгласиха кучето да реши само.

487
00:33:36,962 --> 00:33:41,760
Според приятелката на Майкъл кучето било негово, но Калуа избрала Лори.

488
00:33:41,760 --> 00:33:43,709
- Калуа, ела тук.
- Хайде Калуа.

489
00:33:44,100 --> 00:33:46,837
- Ела тук.
- Хайде де.

490
00:33:52,415 --> 00:33:54,198
Мисля, че знам защо.

491
00:33:55,649 --> 00:33:58,359
Лори се смазва преди големия двубой.

492
00:33:58,890 --> 00:34:02,871
- Хайде, Калуа.
- Калуа, ела тук.

493
00:34:11,163 --> 00:34:14,774
Обонянието на кучето е 25 пъти по-чувствително от човешкото.

494
00:34:14,774 --> 00:34:18,148
Смазката с бекон би била доста неустоима.

495
00:34:18,148 --> 00:34:19,750
Въпросът е...

496
00:34:19,750 --> 00:34:22,634
„Майкъл знаеше ли, че Лори играе мръсно?“

497
00:34:27,018 --> 00:34:28,719
Да, добре, страхотно.

498
00:34:30,400 --> 00:34:33,905
Нашият заподозрян е в ареста.

499
00:34:35,300 --> 00:34:37,861
Службата за контрол на животните я взе близо до Centennial Park,

500
00:34:37,861 --> 00:34:39,590
обадих се на номера на етикета, оставих гласова поща.

501
00:34:39,590 --> 00:34:41,762
Мъртвите хора не отговарят на обаждания.

502
00:34:41,762 --> 00:34:44,336
Нова яка, нови етикети.

503
00:34:44,336 --> 00:34:46,260
Калуа.
Същото име.

504
00:34:46,260 --> 00:34:47,871
Говорих с Animal Control.

505
00:34:47,871 --> 00:34:51,342
Калуа номер две е осиновена в деня на убийството.

506
00:34:51,342 --> 00:34:53,169
Искате ли да познаете името на осиновителя?

507
00:34:53,169 --> 00:34:55,663
- Майкъл Тинсли.
- Вие залагате.

508
00:34:55,663 --> 00:34:57,922
Той осинови двойника на Калуа.

509
00:34:57,922 --> 00:35:00,876
Ляв зъб е отчупен.
Потвърдете ID.

510
00:35:01,625 --> 00:35:05,045
- Не изглежда много свирепа.
- Искаш ли да видиш свиреп?

511
00:35:21,443 --> 00:35:22,574
Как разбрахте?

512
00:35:22,574 --> 00:35:25,266
Когато момчетата я натовариха в микробуса на Animal Control,

513
00:35:25,266 --> 00:35:27,012
затръшнали вратата и тя си тръгнала.

514
00:35:27,012 --> 00:35:30,303
Така че пистолетът е действал като спусък.
Тя го чу и нападна Лори.

515
00:35:30,303 --> 00:35:32,374
Вероятно малтретиран в миналото.

516
00:35:32,374 --> 00:35:35,052
Ако знаеха, никога нямаше да я дадат за осиновяване.

517
00:35:35,052 --> 00:35:38,430
Майкъл нахлу в къщата с намерение да си разменят кучетата,

518
00:35:38,430 --> 00:35:41,313
надявайки се, че Лори дори няма да забележи разликата.

519
00:35:52,000 --> 00:35:54,686
Не ти пука за Калуа!
Ти просто не искаш да я имам!

520
00:35:54,686 --> 00:35:57,418
Ти се грижиш повече за това глупаво куче, отколкото за мен!

521
00:35:57,418 --> 00:35:59,269
Веднъж разбрахте правилно!

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,997
Когато Калуа номер две излетя,

523
00:36:15,997 --> 00:36:18,229
Калуа номер едно излезе от скривалището си.

524
00:36:30,403 --> 00:36:33,400
Полицията се появи, тя се изплаши и се върна в гардероба си.

525
00:36:33,400 --> 00:36:37,347
Бракът им завърши с битка с кучета и само кучето оцеля.

526
00:36:37,600 --> 00:36:41,098
Затова се обадих на около дузина Джери Гейбълс.

527
00:36:41,098 --> 00:36:43,575
Така че имах един с включен телефонен секретар.

528
00:36:43,995 --> 00:36:47,305
Този апартамент е регистриран на Джери и Сузи Гейбъл.

529
00:36:47,305 --> 00:36:48,756
Ето я Сузи.

530
00:36:49,801 --> 00:36:51,343
Полицията в Лас Вегас.

531
00:36:55,015 --> 00:36:57,193
Моля те, кажи ми, че намери Джери.

532
00:37:13,700 --> 00:37:15,225
Добре, кой си ти?

533
00:37:16,166 --> 00:37:17,983
Аз съм гаджето на Сузи.

534
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
Добре, гаджето на Сузи, как се казваш?

535
00:37:19,901 --> 00:37:22,179
Вижте, нямам какво друго да кажа.

536
00:37:22,179 --> 00:37:24,542
Хей, това е най-лесният ми въпрос.

537
00:37:25,273 --> 00:37:27,561
Хей, не искаш да ни дадеш името си, добре,

538
00:37:27,561 --> 00:37:30,594
но по-добре обясни защо Джери не е на този стол.

539
00:37:32,851 --> 00:37:36,451
Добре, вижте, ще отпечатам това ограничение.

540
00:37:36,451 --> 00:37:38,869
И когато открия отпечатъците ти навсякъде,

541
00:37:38,869 --> 00:37:40,890
Няма нужда да те питам отново.

542
00:37:41,200 --> 00:37:43,047
Добре, добре, добре.

543
00:37:44,900 --> 00:37:46,375
Той избяга.

544
00:37:46,375 --> 00:37:48,202
добре ли Трябваше да го гледам,

545
00:37:48,202 --> 00:37:50,500
и се измъчих за секунда и докато станах,

546
00:37:50,500 --> 00:37:52,157
той беше изчезнал от стола си.

547
00:37:52,157 --> 00:37:55,202
Той е избягал?
И какво, този човек е Худини?

548
00:37:56,176 --> 00:37:59,716
повярвай ми Може да е бил бавен, но беше манипулативен.

549
00:38:02,155 --> 00:38:06,230
Вижте, как да откажете храна на 30-годишен мъж?

550
00:38:07,700 --> 00:38:10,558
Искам да кажа, имах чувството, че измъчвам горкия човек.

551
00:38:10,558 --> 00:38:12,821
Да, казах ти, че викингите са гадни.

552
00:38:13,862 --> 00:38:16,535
Добре, ще се срещнем в книгата Circus Town.

553
00:38:17,914 --> 00:38:20,147
Мога ли да отида с вас в Circus Town?

554
00:38:20,147 --> 00:38:22,625
Чух, че бюфетът там е вкусен.

555
00:38:23,470 --> 00:38:24,492
не

556
00:38:33,443 --> 00:38:36,251
Планът ми беше просто да го оставя в бюфета

557
00:38:36,251 --> 00:38:38,456
докато се върнах към спортния тотализатор.

558
00:38:39,404 --> 00:38:41,541
Докато се върна...

559
00:38:42,142 --> 00:38:43,674
о, човече...

560
00:39:01,865 --> 00:39:04,652
Не можах да се сдържа.
Трябваше да го запиша.

561
00:39:06,278 --> 00:39:07,690
Така че нека позная...

562
00:39:07,690 --> 00:39:09,628
опропастите печалбите му в спортния тотализатор?

563
00:39:09,628 --> 00:39:11,249
Е, какво щеше да прави с тях?

564
00:39:11,249 --> 00:39:13,714
Цял живот е бил вързан за един проклет стол.

565
00:39:13,714 --> 00:39:16,993
Знаеш ли, успя да увеличиш комбинация от два смъртни гряха--

566
00:39:16,993 --> 00:39:18,896
алчност и лакомия.

567
00:39:19,220 --> 00:39:20,662
Засрамете се.

568
00:39:21,360 --> 00:39:23,384
И така, какво прави той в контейнер за боклук?

569
00:39:24,064 --> 00:39:26,889
Не знам, имаше ли храна в контейнера?

570
00:39:27,000 --> 00:39:30,261
Защото, когато се прибирахме, Джери беше още гладен.

571
00:39:30,261 --> 00:39:32,129
Исках да ударя Krispy Kreme.

572
00:39:32,129 --> 00:39:35,505
И докато успях да му кажа „не“, той избяга надолу по улицата.

573
00:39:35,944 --> 00:39:38,318
Цяла нощ го търсих.

574
00:39:38,318 --> 00:39:41,713
да Къде е Сузи?

575
00:39:44,008 --> 00:39:47,473
Знаех, че не трябваше да оставям Джери с приятеля ми.

576
00:39:47,473 --> 00:39:51,600
Обаждах се да се регистрирам.
Той не отговаряше.

577
00:39:51,600 --> 00:39:54,277
Можех да кажа, че нещо става.

578
00:39:54,277 --> 00:39:56,985
Защо остави брат си с някого, на когото не вярваше?

579
00:39:57,496 --> 00:39:59,278
Нямаше никой друг.

580
00:39:59,602 --> 00:40:04,852
Днес трябваше да се подложа на тази операция или застраховката ми нямаше да я покрие.

581
00:40:04,852 --> 00:40:07,123
Не можа ли да го оставиш с някой от семейството?

582
00:40:07,123 --> 00:40:08,555
Ние нямаме семейство.

583
00:40:08,555 --> 00:40:12,791
Родителите ни загинаха в автомобилна катастрофа преди години.

584
00:40:14,569 --> 00:40:18,045
Какво ще кажете за някакъв вид професионална помощ?

585
00:40:19,145 --> 00:40:23,862
Аз съм сервитьорка, госпожице.
Аз... аз не правя много.

586
00:40:24,598 --> 00:40:30,681
Има наистина хубава институция в Summerlin, но струва $100 000 на година.

587
00:40:30,681 --> 00:40:34,477
И последната детегледачка, която наех,

588
00:40:34,477 --> 00:40:37,993
Джери се биеше, опитвайки се да стигне до хладилника.

589
00:40:40,877 --> 00:40:43,358
Кълна ти се, наистина се стараех да се грижа за брат си.

590
00:40:43,358 --> 00:40:47,154
Наистина... направих най-доброто, което можах.

591
00:41:17,546 --> 00:41:19,548
Джери взе трето място?

592
00:41:20,118 --> 00:41:21,209
да

593
00:41:24,392 --> 00:41:27,345
Обзалагам се, че е прекарал времето на живота си.

594
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Субтитри: Abra Cadaver Team
Преписи: Raceman